slovník Polský - Francouzský

ponury ve francouzštině:

1. sombre

La pièce était sombre.

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.

Viens avant qu'il ne fasse sombre.

Alors que nous pénétrions le sombre tunnel, nous ne pouvions rien voir du tout.

Il se fait plus sombre. Peut-être va-t-il bientôt pleuvoir.

La pièce était si sombre que nous dûmes chercher la porte à tâtons.

Il écoutait son instituteur avec une mine sombre.

J'ai trouvé le livre facilement malgré le fait qu'il faisait sombre dans la pièce.

Tout à coup, de grosses gouttes de pluie commencèrent à tomber du ciel sombre.

Il commençait à faire sombre et, pour empirer les choses, il s'est mis à pleuvoir.

En dehors d'un chien, un livre est le meilleur ami de l'homme. Au dedans d'un chien, il fait trop sombre pour lire.

Le soleil plongea derrière l'horizon et il fit sombre.

C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.

Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.

Francouzský slovo „ponury„(sombre) se zobrazí v sadách:

francuski dział 5

2. pénible

Il est habitué au travail pénible.

N'importe quelle tâche peut devenir pénible.

Une occasion de faire ce qui nous plait, en particulier de faire aussi peu de travail pénible que possible, est le désir secret de presque tout le monde.

3. ténébreux

Francouzský slovo „ponury„(ténébreux) se zobrazí v sadách:

Egzamin z francuskiego

4. gris

Anne a les yeux gris.

Yeux gris: pas tout à fait verts, ni tout à fait bleus, vos yeux sont comme les chats la nuit (OK, pardon pour cette blague douteuse).

J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.

Il avait les cheveux gris.

La nuit tous les chats sont gris.

Son pull est gris.

Le temps se fait gris.

Son habit était gris et sa cravate jaune.

Ses cheveux deviennent gris.

J'ai de plus en plus de cheveux gris.

Les cheveux de papa sont devenus gris.

Ce bâtiment gris ?

Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.

Ses cheveux sont méchés de gris.

5. lamentable

Elle est une conductrice lamentable.

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

6. maussade

Lorsque le temps reste aussi maussade, mon moral est aussi à zéro.

Il parlait d'un ton maussade ce matin.

7. sinistre

D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

C'est un endroit sinistre.

8. morne

La ville, assez morne d’habitude, présentait donc une animation extraordinaire. Dix races différentes de négociants, européens ou asiatiques, y fraternisaient sous l’influence des transactions commerciales.

Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.

Francouzský slovo „ponury„(morne) se zobrazí v sadách:

1 Vivre Ensemble (Edito B1)