próbować ve francouzštině:

miroir et solitude, pourquoi il est si désagréable d' essayer des vêtements

Essayer d'instruire un fou est comme donner un traitement médical à un homme mort.

Laisse-moi essayer.

« Ne vous inquiétez pas », dit Dima pour essayer de mettre la femme à l'aise. « Ce n'est pas le mien. »

Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.

Jusqu'à présent je parle un allemand horrible, mais je vais essayer de bien l'apprendre.

Je trouve ton argument vraiment tarabiscoté, tu ne peux pas essayer de faire plus simple, plus concis ?

Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.

J'ai dû essayer tous les articles du magasin, mais rien ne me va.

J'aimerais bien essayer de ramener ma machine à laver qui est toujours à Lyon en Allemagne.

Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !

Oui je sais, mais tu devrais essayer celui-là, il est assez différent de celui qu'on trouve d'habitude dans le commerce. "Je te remercie, mais je ne bois pas de ce café non plus."

On a fait le métier pour essayer de le retrouver, mais il avait la monnaie pour sa cavale.

J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.

À l'âge du lycée, on peut essayer n'importe quoi.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

Pourquoi ne pas goûter les sushi ?

Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.

J'ai besoin d'un goûter.

Si ton mec est un tel fan de zoophilie, vous pouvez bien tenter la sodomie.

Après avoir échoué deux fois hier, il ne veut plus le tenter.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

Je vais tenter ma chance avec toi.

C'est absurde de tenter ça.

Le gouvernement est en cours de refonte de la monnaie afin de tenter d'enrayer la contrefaçon.

«Et pour Monsieur ?» «Je me laisserais bien tenter par la blanquette de veau !»