slovník Polský - Francouzský

język polski - Français

przejść ve francouzštině:

1. passer passer


passer chez moi
Vous pouvez passer gratuitement un appel d'ordinateur à ordinateur sur l'Internet !
J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.
À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif.
Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.
Nous sommes à une époque où les hommes n'arriveront jamais à perdre assez de temps pour conjurer cette fatalité de passer leur vie à en gagner.
Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !
Si l'homme est véritablement le roi de la création, le chien peut, sans être taxé d'exagération, en passer pour le baron, tout au moins.
Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
L'amour commence par l'amour ; et l'on ne saurait passer de la plus forte amitié qu'à un amour faible.
Bien qu'il le pût, il ne participa pas à ce concours, préférant passer du bon temps avec sa famille.
Heureux qui, dans ses vers, sait d'une voix légère passer du grave au doux, du plaisant au sévère.
Les députés ont essayé de faire passer cette loi en catimini, mais un journaliste a alerté l'opinion publique.
C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

Francouzský slovo „przejść„(passer) se zobrazí v sadách:

francuski fiszki unite 6
francuski czasowniki
passè composè

2. traverser traverser


Je l'ai vu traverser la route.
Pouvez-vous traverser à la nage ?
C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.
J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.
Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?
On peut traverser la rivière à gué un peu en amont d'ici.
Pour aller là-bas depuis ici, tu as juste besoin de traverser la deuxième intersection.
traverser le pot / la rue
Pour y arriver il faut traverser la rivière.
J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.
Évitez de traverser cette rue quand il pleut.
Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.
Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.
Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.
Attends le signal vert avant de commencer à traverser.