slovník Polský - Francouzský

język polski - Français

sztuka ve francouzštině:

1. art art


Nous devons transmettre notre art à la postérité.
Troller est une art.
À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.
On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.
L'art n'est pas une science exacte, c'est un art.
Le Kabuki est un art japonais ancien.
Le problème avec les biographies est qu'elles sont moitié chroniques, moitié art.
En art comme en amour, l'instinct suffit.
Mon métier et mon art, c'est vivre.
Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est-à-dire sa technique pour arnaquer les gens.
La constitution délicate des femmes les rend propres à éprouver dans l'audition de la musique, de plus vives sensations que les hommes; il en est même chez lesquelles l'action de cet art porte le délire des sens jusqu'au dernier degré.
La traduction est un art et c'est pourquoi la traduction informatisée ou automatisée n'est pas encore fiable sans révision humaine.
Il a choisi art dramatique comme spécialité à l'université.
Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
Deux médecins s'entretenaient de leur art.

2. l'art l'art


Elle fait des études d'histoire de l'art pour se marier avec un cadre et devenir femme au foyer.
L'art pour l'art.
On dit que la différence entre l'art et la pornographie a tout à voir avec l'éclairage.
L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.
J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.
La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.
La vie est l'art de tirer des conclusions complètes à partir d'informations incomplètes.
Sa manière de se moquer de l'art de toutes les façons ne me plait pas du tout.
La modernité, c'est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l'art, dont l'autre moitié est l'éternel et l'immuable.
Il prenait leçon d'épilepsie d'un vieux sabouleux qui lui enseignait l'art d'écumer en mâchant un morceau de savon.
L'art de la vie ne consiste pas à attraper le bon train, mais plutôt à descendre à la bonne gare.
Cependant, quand le soleil du Moyen Âge est tout à fait couché, quand le génie gothique s'est à jamais éteint à l'horizon de l'art, l'architecture va se ternissant, se décolorant, s'effaçant de plus en plus.
L'art mudéjar s'est développé en Espagne dès le 12e siècle.
Peux-tu me transmettre l'art de reconnaître les champignons matsutake ?
Les bibliothèques spécialisées collectionnent des écrits relatifs à l'art.

Francouzský slovo „sztuka„(l'art) se zobrazí v sadách:

1000 najważniejszych rzeczowników po francusku 201...
1000 słów - cz. V
Chłop oszalał

3. une pièce une pièce


John a dû coudre une pièce sur son jean troué.

Francouzský slovo „sztuka„(une pièce) se zobrazí v sadách:

Banque de mots pour décrire un paysage

4. l’art l’art



Francouzský slovo „sztuka„(l’art) se zobrazí v sadách:

dział 3 (rozrywka, sporty)