slovník Polský - Francouzský

vous ve francouzštině:

1. rendez

Rendez vos armes.

Vous me rendez dingue !

2. suivez

Pour ce faire, suivez mes conseils.

Suivez l'exemple de votre sœur.

Suivez la rue pendant environ 50 mètres et vous verrez un bureau de poste.

Suivez son exemple.

Si vous me suivez, je vous montrerai le chemin pour l'hôpital.

3. riez

Riez et soyez gros.

Riez avec eux.

Ne riez pas des erreurs que font les étrangers en japonais.

Francouzský slovo „vous„(riez) se zobrazí v sadách:

conditional present

4. oyez

5. tenez

Tenez, ceci est ma carte de visite.

Tenez le bébé doucement.

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.

Tenez votre langue ou vous serez puni.

« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

Tenez, voici le cahier des charges que nous a fourni le client, lisez-le et dites-moi si c'est réalisable.

Tenez.

Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations. Tenez, Judas, par exemple, il avait des amis irréprochables.

Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place.

Tenez compte de l'opinion publique.

6. vainquez

7. connaissez

Cherchez les mots que vous ne connaissez pas dans votre dictionnaire.

Plus vous connaissez de gens, moins vous avez de temps pour leur rendre visite.

Vous connaissez l'équivalent en français de ce mot ?

Vous le connaissez ?

Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.

Toutes les personnes que vous connaissez sont bonnes et aimables à vos yeux.

Vous connaissez en effet beaucoup de choses, mais vous n'êtes pas apte à les enseigner.

8. naissez

9. repaissez

10. accroissez

11. concluez

12. mettez

Mettez ça par écrit.

Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.

Quand vous aurez écrit votre nom, mettez aussi la date.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

Mettez l'échelle contre le mur.

Mettez cette affaire entre les mains de la police.

Mettez un peu d'huile d'olive au fond d'un plat à gratin.

Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.

C'est sombre, alors regardez où vous mettez les pieds.

Mettez votre CV dans l'enveloppe et adressez-le au service du personnel.

Mettez une étiquette sur tous les sacs.

Mettez vos livres de côté.

Mettez la glace pilée directement dans le verre et versez la vodka par-dessus.

Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.

Mettez un casque anti-bruit lorsque vous travaillez avec un marteau-piqueur.

13. vivez

Frères humains qui après nous vivez, N'ayez pas les cœurs contre nous endurcis.

Vous désirez la paix, vivez en paix, soyez un individu de paix.

Voici un enseignement de Swami Prajnanpad : «Vous ne vivez pas dans le monde, vous vivez dans votre monde».

Vivez une vie dissolue.

Vous vivez dans les alentours.

14. vous employez

15. êtes

Vous êtes quoi ?

Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.

Excusez-moi, ce fer à repasser est-il vendu avec une femme avec ? Car bon, vous êtes bien gentil, mais je sais pas m'en servir de ce truc.

Vous êtes encore trop jeune pour bien connaître Paris, vous saurez plus tard qu'il s'y rencontre ce que nous nommons des hommes à passions.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.

Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.

Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique.

Vous êtes une très bonne secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupée de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable.

Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu.

Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.

À la cuisine, vous êtes davantage susceptible de vous couper avec un couteau émoussé qu'avec un couteau aiguisé.

Jusqu'à ce que vous fassiez la paix avec qui vous êtes, vous ne serez jamais satisfait de ce que vous avez.

Nous devons nous assurer que vous êtes humain. Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ?

Si vous devez mille livres à votre banquier, vous êtes à sa merci, mais si vous lui devez un million de livres, il est à la vôtre.

Francouzský slovo „vous„(êtes) se zobrazí v sadách:

Passe Composé

16. joignez

Joignez une photographie récente à votre demande.

17. taisez

18. croyez

Vous croyez que ça en vaut la peine ? Je ne crois pas.

Qu'importe que vous le croyez ou non, en tout cas, moi, j'y crois.

Vous croyez aux fantômes ?

Ne croyez pas ce qu'il dit.

N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

19. conduisez

Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.

Gardez votre gauche quand vous conduisez.

Faites attention aux piétons lorsque vous conduisez en voiture.

Conduisez lentement, vous pourriez avoir un accident.

Vous conduisez comme un taré !

Conduisez avec la plus grande prudence.

Conduisez prudemment.

Conduisez monsieur vers la sortie.

20. allez

Allez !

«Et pour Monsieur ?» «Allez ! Une blanquette de veau !»

Ça ne fera pas grande différence si vous y allez aujourd'hui ou demain.

Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur.

Si vous pensez que c'est en faisant des exercices de grammaire et en apprenant bêtement du vocabulaire que vous allez savoir parler une langue, alors vous vous mettez le doigt dans l'œil.

Quand vous allez prendre le médicament, il va commencer par agir sur les symptômes, comme la douleur, tout de suite, mais cela ne veut pas dire que l'ulcère va se guérir tout de suite.

Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !

« Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.

Allez, mets tes chaussures, ton manteau, et on va aller rendre visite à mémé. Et n'oublie de dire bonjour aussi à pépé, d'accord ?

Si jamais vous allez au Canada par le lac Champlain, continua-t-il, comme moi vous admirerez ses rivages pittoresques, alternativement sauvages, cultivés ou boisés.

Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.

Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.

La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...

Si vous allez randonner dans le désert, assurez-vous de prendre beaucoup d'eau.

- Vous n'y allez pas par quatre chemins ! - Jamais ! Un seul, c'est plus court.

21. vous ez

22. interdisez

23. maudissez

24. suffisez

25. confisez

26. répandez

27. craignez

Ne craignez pas de faire des erreurs.

Ne craignez rien.

Ne craignez pas les chiens qui aboient.

Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.

Si vous ne craignez pas les piqûres d’orties, alors suivons le sentier qui mène au pavillon, et allons voir ce qui se trame à l’intérieur.

Ne craignez pas l'imprévu mais soyez-y prêts.

Craignez la vengeance du cornichon !

28. moulez

Moulez les clous de girofle dans un moulin à épices ou un mortier.

29. cousez

Cousez les boutons sur une chemise.

30. faites

Faites attention !

C'est presque difficile de croire que toutes ces choses ont été faites à la main il y a si longtemps.

« Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Faites donc. »

Lorsque nous apprenons des langues, nous apprenons des expressions toutes faites.

Contre la calcification faites de la gymnastique mentale chez TATOEBA.

La reine a pris ombrage des remarques faites dans la presse à propos de son insensibilité à la mort de la princesse.

Faites en sorte que ce problème soit réglé pour demain !

Je fais de grands voyages, vois des pays étrangers, fais des choses que je n'avais jamais faites auparavant.

Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.

Il est préférable d'utiliser des baguettes de table faites en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

Ne faites pas vos mijaurées, aidez-moi à faire une césarienne à la chienne !

31. résolvez

Résolvez le problème.

32. rompez

33. le vôtre la vôtre les vôtres las vôtres

34. et

Chantons et dansons !

Ce ne sont pas des lambeaux de « trame verte » et un soupçon de bio dans l’assiette qui rétabliront la qualité de l'eau que nous buvons et retisseront la biodiversité.

Mais moi, vivre à Paris ! Eh ! Qu'y voudrais-je faire, je ne sais ni tromper, ni feindre, ni mentir ; et, quand je le pourrais, je n'y puis consentir.

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.

35. déchoyez

36. avez

Vous avez tout.

Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

Si vous avez les moyens, alors vous pouvez l'utiliser avec d'autres traitements, mais les bienfaits de l'hypnotisme en soi sont nombreux.

Vous pouvez travailler de manière à imiter quelques auteurs que vous admirez, en employant quelques-uns de leurs mots et termes favoris que vous avez appris à connaître, par la méthode d'association dans LingQ.

Doté d'une grande capacité d'adaptation, vous êtes dynamique et avez le sens du travail en équipe.

Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche.

Tu vois, dit le frère ainé, "j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés."

Dieu ! quel énorme morceau de pain vous avez mangé ! J’ai peur, très peur que vous soyez malade.

Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire.

Oui, vous avez raison ; il n'est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu'il n'espère.

Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.

Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.

Pouvez-vous me dire comment vous avez effectué tout votre travail à une période où votre charge de cours était très lourde ?

37. sortez (wychodzic)

38. prenez

Prenez votre temps.

Est-ce que vous prenez les chèques ?

Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.

S'il vous plaît, prenez de la salade.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Prenez votre temps. Nous avons toute l'après-midi pour faire les magasins.

Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.

Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.

Si vous voulez oublier n'importe quoi sur le champ, prenez note de vous en souvenir.

Ne prenez pas la peine de le supplier.

Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.

Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.

Prenez un œuf dans le réfrigérateur.

Vous me prenez pour un idiot ?

Si vous êtes saoul ne prenez pas le volant.

39. etés