slovník Polský - Francouzský

język polski - Français

złożyć ve francouzštině:

1. déposer


Où pouvons-nous déposer nos bagages?
Peux-tu me déposer ?
Il existe partout des hommes de bien pour dénoncer au pouvoir ces individus d'humeur atrabilaire qui veulent déposer les princes et opérer, sans la consulter, le déménagement d'une société.
Je vais déposer une demande de visa aujourd'hui.
Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.
Le suspect doit déposer toutes ses affaires.
Veuillez déposer ce paquet chez Jones lorsque vous irez au travail s'il vous plait.
Veuillez déposer toutes vos affaires au fond de la classe, ne gardez avec vous qu'un crayon de papier et une gomme.
Je veux déposer de l'argent.
Pourrais-tu me déposer à la gare ?
L'alunissage est un procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.
Puis-je déposer les objets de valeur ici ?
C'est gentil à vous de me déposer.
Il y a des gens qui n'aiment pas déposer l'argent dans la banque.
L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.

2. se soumettre à



3. soumettre


Toutes les fois que la tyrannie s'efforce de soumettre la masse d'un peuple à la volonté d'une de ses portions, elle compte parmi ses moyens les préjugés et l'ignorance de ses victimes.
Un homme doit savoir braver l'opinion ; une femme s'y soumettre.
Il a décidé de soumettre sa démission.
Ainsi, lorsque vous soumettez un texte dont vous détenez les droits d'auteur, vous consentez à le soumettre sous le contrat de licence Creative Commons Paternité 2.0 (fr).
Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.
Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.
Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire.

4. plier


plier un papier
Tu dois bien plier tes vêtements, autrement tu ne pourras pas fermer ta valise.
Il est tellement fort qu'il peut plier le poteau en métal.
Ne pas plier.
Apprends-moi à faire une grue en origami. J'ai oublié comment plier le papier.
Laver la lessive, passe, mais je déteste plier le linge.
Je n'arrive pas à plier mon bras droit.
On doit se plier aux circonstances.
Cet homme arrive à plier des barres d'acier à mains nues, c'est une vraie force de la nature.
Sadako essaya rapidement de plier le papier avant qu'elle ne s'endorme.
Ses blagues nous faisaient nous plier en deux.

5. assembler


Les scientifiques commencent lentement à assembler les mécanismes de la vieillesse.

6. éberger