slovník Polský - Maďarština

język polski - magyar

co v maďarštině:

1. mi


Mi?
Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történik vele, amióta nem láttuk egymást.
Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.
Megnőttünk, ezért nem férünk bele. "Igen, abszolúte nem azért, mert meghíztunk!" "A hasznos 'felnőttünk' szó a mi ütőkártyánk!"
Lovakat és birkákat legeltetnek, vannak juhászkutyák is! Mi lenne, ha egyszer elmennénk látogatóba?
Neked soha sincsen iskola, vagy mi van?!
Őszintén szólva, nem értem, mi okból cselekedett úgy.
Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?
Mi ez a hajmeresztő öltözet... egy fürdőruha!? "Bizony! Ugye milyen szexi? Felizgultál?..."
Ha egyszer csak kirúgnának, mi az amit elsőnek tennél?
Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.
Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?
Egyáltalán nem értem, hogy mi fordul meg azon emberek fejében, akik fórumokon trollkodnak.
Az itteni földrajzi jellegzetességek a mi prefektúránkéhoz hasonlatosak.

2. milyen


Milyen bolond!
Milyen figyelmetlenség a részedről, hogy lemaradsz az autóbuszról.
Furcsa, hogy milyen tisztán emlékszem a látványra.
Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.
Mi ez a hajmeresztő öltözet... egy fürdőruha!? "Bizony! Ugye milyen szexi? Felizgultál?..."
Már a gyermek megmutatja, milyen lesz a felnőtt.
Csak miután ellátogattam Ausztráliába, akkor vált számomra világossá, milyen kicsi Japán.
Egy tanulmány kimutatta, napjaink folyói milyen mértékben szennyezettek.
Nem fontos, hogy milyen gazdag vagy: szeretetet nem lehet vásárolni.
Ó, köszönöm! Milyen figyelmes.
Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.
Milyen színű volt az utolsó széklete: normális; normális, vöröses rárakódásokkal; normális, nyálkás rárakódásokkal; fekete, vagy szürkésfehér?
Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.
Szia! Nem is gondoltam volna hogy erre összefutok veled. Milyen kicsi a világ!
A matematikus olyan ember, aki azon kívül, hogy rögtön megérti a neki előadott ötletet, még azt is felismeri, hogy az milyen gondolati tévedésen alapul.