slovník Polský - Maďarština

język polski - magyar

następnie v maďarštině:

1. majd


A kiválasztottaknak majd kiterjedt orvosi és lélektani teszteken kell átesni.
Majd később mindent elmondok.
Majd meglátjuk!
Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.
Majd megcsinálom sohanapján kiskedden.
Belgiumban a flamandok egy nap majd szeretnék kinyilvánítani a függetlenségüket.
Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.
Kis riadt sikolyt hallatott, majd a fürdőszobába menekült.
Egy pillanat. Egyenesen, majd jobbra, igaz?
Most majd megkérdezem tőle, hogyan történt a baleset.
Mindenképpen részt akarok majd venni az ünnepségen.
Verjük fel a tojásokat, majd adjuk hozzá a leveshez.
Egyszer, amikor a barátom, Kavai házába mentem, elsütött egy pisztolyt. A csövével rám célzott, mivel azt hitte, hogy nincs megtöltve, de töltve volt, és a golyó a fülemet súrolta, majd a mögöttem lévő szekrénybe csapódott.
A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.

2. akkor


Akkor, menjünk.
A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.
Ez akkor történt, amikor a középiskola első osztályába jártam, tehát azóta 17 év múlt el.
Ha minden anyag az interneten megtalálható lenne eszperantó nyelven, akkor hasznos lenne azokat a rendelkezésünkre bocsátani?
A gondolatába is belepirulok, mennyire ostoba voltam akkor.
Akkor inkább sodoku-t játszom, ahelyett, hogy tovább zavarjalak.
Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor a tanár figyelmeztetése ellentmond önmagának.
Az egészség értékére akkor döbbenünk rá, ha elveszítjük. Ugyanez a helyzet a szülőkkel és a vízzel/levegővel is.
Csak miután ellátogattam Ausztráliába, akkor vált számomra világossá, milyen kicsi Japán.
Mi van akkor ha meleg vagyok? Már az is bűn?
Azon kívül hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is akkor.
A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.
Ha a világ nem olyan lenne, mint most, akkor mindenkiben bízhatnék.
Keményen kell tanulnod, és akkor átmész a vizsgán.
Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.