lembrar v němčině:

sich erinnern an + Akk.

sich etwas merken (Dativ)

Bitte Parkplatznummer merken

sich (DAT) etwas merken

Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.

Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann.

Ich werde mir diese Sache mal merken.

Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

Das hättest du auch selber merken können, dass das eine Dummheit ist!

Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist.

Sie werden es früher oder später merken.

Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.

sich merken

Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.

Ich kann mich erinnern

Sie müssen nicht sehr alt sein, um sich an dieses Ereignis zu erinnern.

Erinnern Sie sich?

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.

Altern ist ein sehr interessanter Vorgang: Man denkt und denkt - und plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.

Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.

Er erwähnte ein Buch, an dessen Titel ich mich nicht erinnern kann.

Wir erinnern Sie, dass alle Bibliotheksbücher bis 15. Oktober zurück zu geben sind.

Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen.

1. Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin 2. Ich erinnere mich noch genau an Francescos Vater.

Sie mag sich nicht an mich erinnern, aber ich erinnere mich an sie.

Ich habe in dieser Woche den Namensstempel so häufig verwendet, dass ich mich nicht erinnern kann, wie häufig es war.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

Erinnern Sie mich bitte daran, den Brief aufzugeben.