contar ve francouzštině:

Tu dois le compter.

Il y a plus d'étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.

C'est bon maintenant. Ne t'inquiète pas. Tu peux compter sur moi à cent pour cent.

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.

J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre.

Cette gare va être fermée à compter de demain.

Il parle allemand et français, sans compter l'anglais.

— Au fait, mère a pris un quart de livre de thé,— annonça-t-il plus tard à son père.— Où dois-je les compter ?

L'honnête homme ment dix fois par jour, l'honnête femme vingt fois par jour, l'homme du monde cent fois par jour. On n'a jamais pu compter combien de fois par jour ment une femme du monde.

Ils sont trop nombreux pour les compter.

Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.

Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.

Je suis fier de te compter dans notre équipe.

Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.

Il suffirait de ne pas décompter les effacements, ou au contraire, de les compter double.