slovník portugalský - Francouzský

português - Français

continuar ve francouzštině:

1. Continuons Continuons


Nous allons rencontrer des difficultés si nous continuons dans ces conditions.
Continuons avec la leçon d'aujourd'hui.

Francouzský slovo „continuar„(Continuons) se zobrazí v sadách:

C'est ma vie

2. continuer continuer


Après le bac, elle a décidé de continuer ses études à l'Université.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Le prix va continuer d'augmenter.
Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.
Tu vas continuer à voir ton idiot de petit ami encore combien de temps ?
Il s'est blessé au pied, il ne peut plus continuer à jouer au foot.
Une fois que tu commences, tu dois continuer.
Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.
Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.
Combien de temps sommes-nous supposés continuer ça ?
Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
Vous pouvez continuer à apprendre la langue sur Internet.
Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?
Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer.

3. reprendre


Mon associé a décidé de reprendre ses billes pour investir son argent dans une autre entreprise.
Puis-je reprendre du cuissot ?
Je vais reprendre l'affaire de mon père.
Le concombre tueur, qui se croyait peinard à la retraite en Espagne, dut reprendre du service dare-dare parce que les germes de soja se révélèrent incapables d'assurer sa mission exterminatrice.
Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
Le moment où la réunion va reprendre est incertain.
Désolé, c'est un réflexe que j'ai gardé de mes années de professorat, je ne peux m'empêcher de reprendre les gens lorsqu'ils font une erreur de français.
Après une saison estivale morose, les affaires commencèrent à reprendre.
Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle.