ficar ve francouzštině:

Allez-vous rester longtemps ?

Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière.

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ?

Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.

Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.

Je ne vois jamais une bibliothèque sans souhaiter avoir le temps de m'y rendre et d'y rester jusqu'à ce que j'y aie tout lu.

Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.

J'ai entendu dire qu'une manière de rester en bonne santé est d'éviter de manger de la nourriture contenant des ingrédients imprononçables.

Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.

Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde.

Je n'ai pas beaucoup de travail en fait, mais c'est assez pour m'obliger à rester au bureau cette semaine.

Il est bien plus aisé de tomber amoureux que de le rester.

Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.

Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.