slovník portugalský - Francouzský

português - Français

viagem ve francouzštině:

1. voyage voyage


Faites bon voyage.
Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler son portefeuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.
D'après mon expérience personnelle, je trouve que préparer le voyage avant est un avantage pour éviter toutes les aventures désagréables.
C'est parce que la lumière voyage plus vite que le son que nous voyons l'éclair avant d'entendre le tonnerre.
Au milieu de notre voyage, nous nous aperçûmes que nous n'avions pas emporté assez d'argent.
Heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.
Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.
Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.
Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières.
Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.
Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.
Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y'a pas mieux !
Je profiterai de mon voyage d'affaire à Hong Kong pour passer te voir, histoire de lier l'utile à l'agréable.

Francouzský slovo „viagem„(voyage) se zobrazí v sadách:

Agence de voyage - Agência de viagens

2. périple périple


Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.
Je peux vous aider à tracer la carte mais vous devez accomplir le périple par vous-même.

3. route route


La route est gelée devant.
Je suis un idéaliste. Je ne sais pas où je m'en vais, mais je suis en route.
On roulait tranquillement sur cette route de campagne quand on a vu surgir un sanglier de nulle part.
En route, nous nous sommes retrouvés dans une file.
La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...
Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.
Si je ne m'abuse, je pense que nous avons pris une mauvaise route là-bas.
Près du côté ouest du parc, il y a beaucoup de bruit sur la route, mais lorsque vous entrez dans le parc, vous ne pouvez plus l'entendre.
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche.
Nous atteignîmes une bifurcation sur la route et n'avions aucune idée de la direction à prendre.
Ils marchèrent sur 16 km, se reposèrent pendant 10 minutes et ensuite reprirent la route.
Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal.
Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.
Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.

Francouzský slovo „viagem„(route) se zobrazí v sadách:

Faire du stop - Boleia