aici v němčině:

Unterschreibe hier.

Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?

Hier wurden viele Soldaten getötet.

Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.

Sprache schafft Gewissen, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt.

Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann, antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren."

Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.

Die Seele, allzeit wandernd, bleibt ewig, jetzt und hier.

Öffne das Fenster, hier drinnen geht man vor Hitze ein.

Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.

Wenn es kein Leben nach dem Tod gibt, dann sollten Sie besser dafür sorgen, dass dieses hier zählt.

Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.

Es gab einmal ein grünes Feld hier. Jetzt gibt's einen Supermarkt.

Ja, antwortete Dima, indem er ein angebissenes Stück Fisch abbürstete, das in seinem rechten Ärmel steckengeblieben war. "Ich möchte diesen hier kaufen."

Wenn es hier in Michigan Mai wird, kommt, gleichsam den Zugvögeln, eine Kirmes.

hier / dort herein / Bald bricht die Nacht herein.

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.

Komm herein.

Schauen Sie bei uns herein, wenn Sie das nächste Mal London besuchen.

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?

Herein!

Minuten oder Stunden später kam Doktor Numata herein und fühlte Sadakos Stirn.

Kommt die Armut zur Türe herein, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.

Er kam herein und ging sofort rückwärts wieder raus

Drei Jungen kamen herein. Ich sprach mit dem Jungen, der mir der älteste zu sein schien.

Komm herein, die Tür ist offen.

Tut mir leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.

Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.

Willst du nicht auf eine Tasse Tee herein kommen?

Ein Mann mit einem großen Hund kam herein.