slovník Rumunština - Němec

limba română - Deutsch

colectarea v němčině:

1. sammeln sammeln


Briefmarken sammeln
Sie sammeln Nüsse.
Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
Zen-Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
Der Hauptmann befahl seinen Männern, sich sofort zu sammeln.
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Ich muss meine Ideen sammeln, bevor ich zur Feder greife.
Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln.
Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
hat gesammelt Münzen sammeln
Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.
Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.
Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.
Die Fachbibliotheken sammeln Schriften zur Kunst.

2. Sammlung Sammlung


Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.
Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.
Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.
Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.