ochi ve francouzštině:

Il ne voit pas d'un œil.

J'ai un œil de verre.

Quel œil vous fait mal ?

Je jette toujours un œil au journal avant le petit-déjeuner.

Un jour, une sorcière envoya le mauvais œil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir.

Mon œil a gonflé.

Tu es l'étoile qui brille dans mon œil.

Puis-je jeter un œil au magazine ?

Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.

Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait.

Mon œil !

On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain.

Œil pour œil, dent pour dent.

Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.

Ferme tes yeux.

Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût différents créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.

Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.

« Tu dessines ? » « Ouais, je caricature. » « Qui ça, le prof ? » « Nan, j'ai essayé, ça m'irrite les yeux. »

Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde.

Je n'oublierai jamais ses yeux bleus comme la flamme du plomb et ses courts cheveux de la couleur du cocktail qu'elle buvait.

L'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? C'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.

Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.

Là, les yeux au plafond, pendant que mon cigare exhale le lent nuage azuré qui s'égare comme dans un brouillard matinal, je revois ton sourire, ton beau sourire d'autrefois.

J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.

Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.

Il n'y a rien de tel qu'un beau graphe en couleurs pour jeter de la poudre aux yeux des gogos. Ils sont même allés faire la guerre en Iraq avec ça !

Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.

Ce que l'on n'entend pas de ses propres oreilles ni que l'on ne voit de ses propres yeux, pourrait être vrai. Mais ça pourrait aussi être un mensonge.

Il a les yeux bleus.

Tout est dans les yeux