slovník Rumunština - Francouzský

limba română - Français

pierde ve francouzštině:

1. perdre perdre


Je veux perdre du poids.
Ces derniers temps, nous clavardions tous les soirs sur internet, et en plus nous discutions très tard la nuit, jusqu'à en perdre haleine.
Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.
Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre.
Chris n'apprécie pas la façon qu'a eu Beth de perdre la montre qu'il lui avait prêtée.
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
Comble de l'inattention : se perdre dans la foule et aller chez le commissaire de police donner son signalement.
Nous sommes à une époque où les hommes n'arriveront jamais à perdre assez de temps pour conjurer cette fatalité de passer leur vie à en gagner.
Qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? Un peu de fierté sans doute ?
Pourquoi perdre la moitié de sa vie à dormir pendant la nuit alors qu'on pourrait utiliser tout ce temps à se reposer ?
Entre prendre et perdre le bon chemin, il y a une différence de seulement deux lettres.
La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.
Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.

2. perdent perdent


Il y a des Italiennes qui perdent leurs pommiers dans leurs jardins français.
Les filles perdent leur virginité de plus en plus tôt.
Eh bien, sans moustaches, ces baisers-là perdent aussi beaucoup de leur goût.
On fouette maintenant moins qu'avant dans nos bonnes écoles, mais alors on y apprend moins ; ce qui fait que ce que les écoliers gagnent d'un côté, ils le perdent de l'autre.
Les femmes perdent automatiquement leur intérêt envers lui après avoir échangé quelques mots.
J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo.
Ce ne sont pas toujours les fautes qui nous perdent, c’est la manière de se conduire après les avoir faites.
Il y a des baffes qui se perdent !

3. perds perds


Si tu te perds dans une rue, demande à un policier.
Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
Il y a des jours où je perds mon français.
Amuse-toi bien, mais ne te perds pas.
Quand tu vois les résultats des autres, tu perds tes complexes.
Je peux me rabattre sur mes économies si je perds mon travail.
Tu ne perds rien pour attendre !
Ne perds pas courage !
J'en perds mes moyens tellement elle est exhaustive.
Est-ce que je perds mon temps ?
Ne perds pas confiance Mike.
Si je perds ma clé, je ne pourrai plus fermer la porte.
À force de voir des émoticônes partout, je perds l'habitude de chercher des traits d'humour dans les textes eux-mêmes.
Je perds patience avec vous.
Je perds du poids.