astfel de v maďarštině:

Ha ilyen lehetnék...

Legalább megpróbálhatnál kissé udvariasabb lenni, még akkor is, ha nem ilyen a természeted.

Mindig is lapos mellei voltak, mikor lett hirtelen ilyen méretes neki?

Ilyen az élet.

Ilyen piszlicsáré ügyekkel ne foglalkozz.

Szóval, úgy gondoltam, hogy a randin, vagyis inkább offlájn találkozón csak én és ő leszünk, de a dolgok nem voltak ilyen egyszerűek.

Az ilyen könyvek, mint ez, még túl bonyolultak az ő számára.

Ilyen viharos időben nem lehet kimenni.

Ha akkor abbahagyta volna a dohányzást, nem szenvedne ilyen betegségtől.

Emberemlékezet óta nem fordult elő ilyen erős földrengés.

Az ilyen titkok végül mindig kiderülnek.

Jobban szerettem volna, ha nem mesélnél ilyen történetet az anyámnak.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?

Ilyen negatív mondatot nem fordítok le.