гвоздь v němčině:

Der Nagel zerriss sein Jackett.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

Der Nagel ging durch die Mauer.

Den Nagel auf den Kopf treffen.

Er schlug einen Nagel in das Brett.

Das hat den Nagel auf den Kopf getroffen.

Ein Nagel, der heraussteht, wird eingeschlagen.

Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.

Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.