slovník Ruský - Němec

русский язык - Deutsch

отсутствие v němčině:

1. mangel


Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.
Viele haben lange gelitten an Unterdrückung und Mangel unter dem Kolonialismus.
Ein Mangel an Gold ist keine Schande.
Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.
Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.
Sein Büro wird man aus Mangel an Geld schließen.
Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.
Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.
Wer kein Gewissen hat, muss es mit dem Mangel an demselben kompensieren.
Der Preis, den die Berühmten für ihre Berühmtheit zahlen, ist ein Mangel an Privatsphäre.
Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns.

2. abwesenheit


Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
Könnten Sie mich während meiner Abwesenheit vertreten?
Während der Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.
Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters passt Herr Brown auf das Geschäft auf.
Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
Ihre Abwesenheit ist über all diese Jahre bedauert worden.
Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.
In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall.
Während meiner Abwesenheit wurde in meinem Haus eingebrochen.
Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.
Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.
Sollte jemand während meiner Abwesenheit bei mir vorbeischauen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde.