сложный v němčině:

Das ist nicht so kompliziert.

Was dir einfach vorkommt, erscheint mir kompliziert.

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern können kompliziert sein.

Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht?

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

Diese Grammatikerklärung ist so kompliziert, dass ich sie nicht verstehe.

Das kompliziert das Problem noch mehr.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

eine komplizierte Situation

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.

Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert.

Die Übung ist ziemlich kompliziert. Kann mir jemand helfen?

Um leicht verständlich zu sein, sollte ein Satz nicht unnötig kompliziert sein.

Die Fragestellung ist vielleicht auch zu komplex für Sie.

Die Sprache dieses Stammes ist genauso komplex wie jede andere menschliche Sprache.

Das ist schwierig.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

Wenn man viele zusammenhanglose Sätze hinereinander vorlesen muss, ist es schwierig, von einem Satz auf den anderen in eine völlig andere Stimmung zu wechseln.

Sinn im Handeln fremder Menschen finden zu wollen ist zum einen schwierig und zum anderen eine Anmaßung.

Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.

Der Wechsel vom Leben auf dem Bauernhof zum Leben in der Stadt ist oft schwierig.

Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.

Es ist schwierig, es auf dem Landweg zu transportieren, aber einfach, es auf dem Seeweg zu transportieren.

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.

Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen.

Puh! Diese Steigung ist schwierig. Aber der Rückweg wird ein Kinderspiel sein.

Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!

Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.

Viele Leute denken, Biskuit sei schwierig zu backen, aber wenn man genug Eier nimmt, kann eigentlich nichts schief gehen.

In aller Regel ist es einfach zu kritisieren, aber schwierig, alternative Vorschläge zu machen.