учитывать v angličtině:

It's worth considering

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.

A tyrant must put on the appearance of uncommon devotion to religion. Subjects are less apprehensive of illegal treatment from a ruler whom they consider god-fearing and pious.

A Dothraki wedding without at least three deaths is considered a dull affair.

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.

Consider what effects, that might conceivably have practical bearings, we conceive the object of our conception to have. Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object.

Human stupidity is endless, I say, and for this self-criticism, I consider myself an exception.

Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.

Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.

"Jihadist terrorists, for example, are suddenly no longer considered dangerous. "

I am still considering whether to go to Vancouver or Toronto. I think I'll go to Vancouver because it's more beautiful.

I have no idea how I can account for my strange behavior.

The increase in carbon dioxide emissions may account for changes in the climate.

A number of factors account for the differences between the two scores.

The Federal Reserve had to account for the USD 13 trillion spent to bail out the banks.

When you’re the treasurer of a club you have to account for every penny spent.

Why didn't you account for your absence?

That would account for all her meningeal symptoms - rash, fever.

Greek Olives account for a lot of World's production

Electronic goods account for over 30% of our exports.

1) I hope you can account for the money you spent! 2) The goverment must account for its new policy. 3) Oh well, that accounts for it (I understand now why it happened)

The job of the treasurer is to account for every penny that is earned or spent. How do you account for their strange behavior? These useless catalogs account for at least half the mail we get every day.

You will be brought before the disciplinary panel to account for your behaviour.

The suspect couldn't account for his time that night.

Subsidies from local authorities account for 3/4 of our budget.

In traditional costing systems direct labour an direct material costs account for the largest proportion of costs.