открывать ve španělštině:

No supieron descubrir ningún secreto.

Hay mucho más por descubrir.

Lo intentó duramente solo para descubrir que no era válido para el trabajo.

Un ignorante es aquél que no sabe aquello que acabas de descubrir.

Quedé espantado al descubrir quién era el culpable.

No uses "descubrir" cuando quieres decir "inventar".

El eslogan de Twitter es "La mejor manera de descubrir qué hay de nuevo en tu mundo".

Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.

Se enfadó al descubrir sus planes.

¿Podría abrir la puerta?

En un bar me daría vergüenza que no fuera capaz de abrir una botella.

El joven químico decidió abrir una farmacia.

Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?

Evite abrir la ventana, no tengo deseos de sentir el aire en mi espalda.

Me obligaron a abrir mi maleta.

Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos.

1. Primero qué tienes que hacer es abrir un tornillo. 2.¿Cuántos metros de abajo tenemos que abrir? 3.¡El tiempo abre por fin!

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.

No tuve que abrir la carta. Sabía exactamente lo que decía.

Antes de abrir la carta echó un vistazo a su alrededor.

No abrir antes de que pare el tren.

Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos.

Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque.

¿Está abierto los domingos?

Tatoeba es código abierto.

Ella tiene un carácter abierto y desenfadado.

Ha abierto la puerta tirando de ella.

¡Qué olor! ¡El cesto de basura está abierto!

Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.

Perdóneme por haber abierto su carta por error.

Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.

Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.

un libro abierto

Me dio vergüenza cuando me dijeron que tenía el cierre abierto.

El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.

Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.