slovník Ruský - Francouzský

русский язык - Français

порядок ve francouzštině:

1. commande commande


Puis-je prendre votre commande ?
Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !
Je veux que tu rediriges la sortie de cette commande vers ce fichier.
Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.
Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?
Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.
«Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.»
Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.
Nous livrons votre commande gratuitement dans un rayon de 30 kilomètres.
Je n'obéis ni ne commande à personne, je vais où je veux, je fais ce qui me plaît, je suis comme je peux et je meurs quand il le faut.
Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.
Je commande plutôt de la bière.
Veuillez inscrire la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.
Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.
Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.

2. ordre ordre


Je voudrias ordre un dessert.
Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.
La grande majorité des élèves lycéens que je connais ne savent pas lire un mot qu'ils ignorent ni agencer les lettres dans le bon ordre, sans parler de prononcer le mot de façon correcte ou naturelle.
C'est un ordre.
Le fondement de tout ordre qui se respecte est une grande corbeille à papiers.
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.
Pour commencer, les hommes ont eu l'idée, d'appeler ordre du jour le programme de leurs séances de nuit.
Pouvez-vous citer les situations dans lesquelles un supérieur doit donner un ordre direct ?
Quand je donne un ordre j'aime qu'on l'exécute !
Le Français est rarement aimable de premier jet ; on dirait toujours qu'il est aimable par ordre, par calcul.
Tu as désobéi à un ordre direct et tu dois en payer les conséquences.
Je vénère les gens qui aspirent à trouver un ordre idéal à la société, et je crains ceux qui l'ont trouvé.
En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
Face à l'existence, quatre attitudes sont possibles. Par ordre de fréquence inverse : Paraître, être, contempler et se suicider.
La mise en ordre de la salle de classe a été ordonnée.