slovník Ruský - Francouzský

русский язык - Français

сеть ve francouzštině:

1. net net


Le cottage était propre et net.
J'ai surfé sur le net tard hier soir.
La circulation s'arrêta net.
J'ai presque angoissé de ne pas te voir de toute la journée sur le net.
Plus d'heures je travaille, plus faible est mon salaire horaire net.

2. réseau réseau


Est-il possible de réaliser 70 copies de votre rapport paru dans "Le Réseau" de novembre et de les distribuer à nos agents?
Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.
Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.
Le Royaume-Uni doit perfectionner les solutions face aux problèmes posés par son réseau de chemins de fer.
Pour un informaticien, une coupure réseau, c'est long comme un jour sans pain.
L'Internet est un réseau énorme connectant d'innombrables ordinateurs à l'échelle mondiale.

3. filet filet


J'ai capturé des papillons au filet.
Le filet s'est emmêlé dans l'hélice.
Elle l'attrapa dans les mailles de son filet, telle une prédatrice guettant sa proie.
J'ai jeté mon filet dans la mer.
Il répara le filet.
Un mince filet coulait dans le récipient de verre.
Elle a osé marcher sur la corde raide sans filet.
Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.
Les chasseurs capturèrent l'animal sauvage avec un solide filet de corde.
Dans une monarchie bien réglée, les sujets sont comme des poissons dans un grand filet, ils se croient libres et pourtant ils sont pris.
Le filet est énorme.
Encouragé par le filet ininterrompu de connexions et le rare nombre de courriels reçus, j'ai pourtant poursuivi jusqu'à maintenant.
Chauffez un peu d'huile dans une poêle à rôtir, couchez-y le filet puis faites-le saisir durant trois minutes.

4. toile toile


Elle acheta six yards de toile pour une robe.
Une grosse araignée tissait une toile.
Et bien qu'une toile paraisse compliquée, il faut peu de temps à une araignée pour en tisser une et attraper des insectes.
Ce cadre met en valeur la toile.
Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur la toile.
Sa toile n'était pas très bien réussie, alors personne ne l'a félicité.
Les voiles sont cousues à partir de toile forte.
La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.
Ça te dit qu'on se fasse une toile ce soir ?