okázalý v angličtině:

This showy dress isn't appropriate for me.

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.