slovník Slovenština - Francouzský

slovenský jazyk - Français

obchod ve francouzštině:

1. commerce commerce


Le commerce périclite.
Lorsque nous avons démarré dans ce commerce, beaucoup de gens disaient que nous échouerions.
Contrairement à l'anglaise, la noblesse française refusa toujours de pratiquer même le «commerce honorable.».
Pendant la guerre, l'Amérique a essayé d'arrêter le commerce avec l'Angleterre.
Les confettis : - Oui... c'est immonde... mais, qu'est-ce que vous voulez ? Ça fait aller le commerce du papier !
Le nouveau traité de commerce va insuffler un sang nouveau dans l'économie internationale.
La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d'arriver au même but : celui de posséder ce que l'on désire.
Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
Il y a un commerce de proximité à l'opposé de la rue en diagonale.
Oui je sais, mais tu devrais essayer celui-là, il est assez différent de celui qu'on trouve d'habitude dans le commerce. "Je te remercie, mais je ne bois pas de ce café non plus."
À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.
Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.
Sur base de l'aveu et des documents y annexés, le tribunal de commerce vérifie si les conditions de la faillite sont effectivement réunies et déclare la faillite ouverte par jugement.
L'aveu de la cessation de paiement, ou aveu de faillite, est la déclaration par laquelle un commerçant informe le tribunal de commerce de la réunion dans son chef des conditions de la faillite.
Après des décennies d'aide internationale qui n'ont fait que les enfoncer dans la misère, quinze pays d'Afrique sortent enfin du sous-développement grâce au commerce international.

2. affaire affaire


C'est ton affaire.
Quand nous avons démarré cette affaire, aucun d'entre nous n'avait eu aucune expérience.
Un signe qu'on a affaire à une célébrité est souvent que son nom vaut plus que ses services.
On se fait une grande affaire de chercher les meilleures méthodes d'apprendre à lire. Un moyen plus sûr que tous ceux-là, et qu'on oublie toujours, est le désir d'apprendre. Donnez à l'enfant ce désir ; toute méthode lui sera bonne.
Son affaire a fait faillite, et pour couronner le tout, sa femme est tombée malade.
En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.
Affaire de goût.
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que notre affaire sera entendue à l'audience de la troisième chambre du Tribunal du Travail de Charleroi, le <date>.
Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.
Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.
La réunion d'aujourd'hui a fourni une puissante accélération à notre affaire.
Toute notre affaire dépend de si les actions du gouvernement étaient constitutionnelles ou pas.
Dans mon travail, j'ai affaire à toutes sortes de gens.
Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.
Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.