slovník Slovenština - Francouzský

slovenský jazyk - Français

skutočnosť ve francouzštině:

1. réalité


Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
Un des préjugés les plus enracinés et les plus répandus consiste à croire que tout homme a en propre certaines qualités définies, qu’il est bon ou méchant, intelligent ou sot, énergique ou apathique, et ainsi de suite. Rien de tel, en réalité.
Les gens qui ont vécu ce que l'on nomme des "rêves lucides" les décrivent souvent comme "plus réels que la réalité". De même, après s'être réveillé d'un "rêve lucide", ils décrivent la réalité comme un "rêve fantasque".
La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.
En réalité c'était un criminel.
Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité que j'ai jamais entendues.
Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.
Tu dis que je le connais bien, mais en réalité, on me l'a présenté la semaine dernière.
Les élèves des écoles élémentaires et primaires ne distinguent pas le bien du mal et la fiction de la réalité.
Le besoin de voir de beaux acteurs jouer dans des histoires irréelles est une forme puérile de rejet de la réalité.
Bien qu'ils payent un service de traducteur dans l'idée d'une action positive, très peu de minorités sont embauchées en réalité.
Un homme qui sait se rendre heureux avec une simple illusion est infiniment plus malin que celui qui se désespère avec la réalité.
Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.