slovník švédský - Němec

Svenska - Deutsch

bedöma v němčině:

1. beurteilen beurteilen


Hör auf, Menschen nach ihrem Aussehen zu beurteilen.
er beurteilt die Menschen nach ihrem Äußeren; das ist schwer zu beurteilen; man sollte einen Menschen nicht nach seinem Besitz beurteilen
jemanden, etwas falsch, richtig beurteilen
Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
In China sagt man, dass man einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen darf.
Sie konnten mich nicht beurteilen.

2. richter richter


Du kannst jenen Richter nicht bestechen.
Er ist der Richter.
In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte.
Wo kein Kläger, da kein Richter.
Der Richter ermahnte das Publikum zur Ruhe.
Ich würde jedem, der Deutsch spricht, empfehlen, die „Liebesgeschichte“ von Hans Peter Richter zu lesen.
Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.
Sie stand bei Gericht vor dem Richter und der Jury.
Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
Kein Schöpfer harret sein, wenn Todesstunde naht, kein Richter zu richten, was er tat zur Stunde seines Lebens.
Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt.