slovník švédský - Němec

Svenska - Deutsch

redan v němčině:

1. schon


Träum schön!
Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen, sagte der schüchterne junge Mann.
Das Bett, in dem ich in der Pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.
Der Königssohn begegnete ihr, als er von der Jagd zurückkehrte; und da sie so schön war, fragte er sie, was sie hier so ganz allein mache und warum sie weine.
Die Bayern sind schon ganz schön faule Säcke, die haben ganze 4 Feiertage mehr im Jahr als wir in Hamburg.
Wenn Sie glauben mich übers Ohr hauen zu können, sind Sie aber ganz schön auf dem Holzweg!
Aus der Kräfte schön vereintem Streben erhebt sich, wirkend, erst das wahre Leben.
Die Wörter "schön" und "hässlich" sind relative Ausdrücke.
Menschen applaudieren einem Sänger deshalb, weil er schön singt, oder darum, weil er endlich aufhört.
Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.
Dein Zimmer ist sehr schön und gemütlich. Das Bild ist schön. Es gefällt mir sehr gut.
Weil das Wetter schön war, fühlte ich mich für meinen Marsch durch die weiten und sehr dichten, hirschreichen Wälder voll und ganz entschädigt.
Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.
Sie gleichen denen Totengräbern, die, ob sie zwar von außen schön, nur Stank und Moder in sich fassen und lauter Unflat sehen lassen.
Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen! "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"

Němec slovo „redan„(schon) se zobrazí v sadách:

tyska glosprov

2. bereits


sie ist bereits hier
Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
Daher wird schon die Intention einer Straftat bestraft. Denn wer ein Verbrechen plant, ist bereits ein Verbrecher.
Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
Tut mir leid, wir sind für heute bereits ausgebucht.
Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.
Einige von Ihnen kennen mich bereits.
Die Bevölkerung Chinas hat bereits 1,3 Milliarden überschritten.
Prakash ist eine führende Kompilationsabteilung, so dass er bereits informiert ist.
sie ist bereits hier ona już tu jest ich warte bereits seit drei Stunden [ja] czekam tu już od trzech godzin
Sie war bereits eine Woche lang krank, als man den Arzt rief.
Er bestand darauf, dass er dieses Buch bereits in der Bibliothek zurückgegeben hatte.
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann?