slovník švédský - Francouzský

Svenska - Français

smal ve francouzštině:

1. mince mince


Elle est mince.
La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.
Reste mince !
Elle était atrocement mince.
J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.
Mince, je me suis trompé.
Il est plus poli de dire mince que maigre.
Elle était inquiète à propos de ça, alors elle est devenue mince.
Elle était aussi mince qu'un rail.
« On ne sait jamais, elle pourrait dire la vérité. » « Ouais, la chance est mince ! »
Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.
Un mince filet coulait dans le récipient de verre.
Ce n'est pas une mince affaire.
Cher père Noël, Cette année je voudrais un compte en banque bien dodu et un corps tout mince. Merci de ne pas confrondre comme l'année dernière!
Mince ! C'était trop beau pour être vrai.

2. étroit étroit


Cette route est trop étroite.
Qui n'est pas large. Un chemin étroit mène au village. 〈contraire : large〉
Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.
Un étroit chemin court le long de la falaise.
La petite maison n'est accessible que par un étroit chemin.
Les haïkus ont un rapport étroit avec les saisons.
Il loue un studio en centre-ville, orienté plein sud mais vraiment étroit.
Ils ont marché le long d'un chemin étroit.