slovník švédský - Francouzský

Svenska - Français

val ve francouzštině:

1. baleine baleine


La baleine est le plus grand des animaux
Une baleine n'est pas plus un poisson qu'un cheval.
Une baleine blessée s'est échouée sur la plage.
La baleine est un mammifère.
Au regard de la critique internationale, quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine.
Regarde, il y a une baleine qui émerge à la proue sur tribord !
La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer.
L'animal le plus grand de la Terre est la gigantesque baleine bleue.
Jamais n'ai-je vu baleine aussi grosse.
La baleine est bien connue comme étant le plus gros mammifère.
As-tu déjà vu une baleine ?
La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.
Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle allaite ses petits.
Pêcher une baleine avec une crevette.
La baleine est réputée être le plus grand mammifère.

2. choix choix


Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
Fais ton choix.
Le prénom est un marqueur social dont le choix n'est pas sans conséquences.
Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.
Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.
Les problèmes actuels du pays sont une conséquence des choix politiques incompétents des gouvernements successifs.
Bon... soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
Ils sont arrivés en Rhodésie du Sud, et il y avait le choix entre un camp d'immigrés, fait de huttes en terre avec prise d'eau commune, ou un hôtel ; et ils ont choisi l'hôtel, s'agissant de ce que l'on pourrait appeler des nantis.
Comment se fait-il que tu n'es pas venu ? "Je n'avais pas le choix."
Je n'ai eu qu'une passion dans ma vie, c'est la passion des femmes. Mais autant j'étais passionné, autant j'étais difficile dans mes choix.
Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.
Le français est souvent bien embarrassé devant la densité d'expression que l'emploi des affixes permet à l'espéranto, mais il s'en tire en jouant sur le choix des lexèmes.
Je ne voulais pas accepter la proposition, mais il apparut que je n'avais pas d'autres choix.
Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

3. élection élection


Son élection est dans la poche.
Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique.