slovník švédský - Ruský

Svenska - русский язык

för v ruštině:

1. для для


Львов для львов!
Я хочу, чтобы вы как-то разрешили ситуацию, и как можно скорее, так, чтобы избежать проблем для моей сестры и окружающих.
Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.
Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.
Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?
23-е ноября - День благодарности труду, праздник, что был утвержден, чтобы подчеркнуть важность труда для людей.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.
Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).
Писатель - это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей.
В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.

2. слишком


слишком много
Тот кто считает себя слишком умным, чтобы учиться у других, никогда ни в чём не преуспеет.
Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.
Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.
—То есть?—спросил Дима, но рыгнул, потому что если бы молчал, то это предложение было бы слишком простым.
Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно.
Мы с Вероникой чуть не купили на рынке красивую шляпку, но мы слишком долго решались, и шляпку продали.
Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.
В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать чтоб стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод.
У короля Альберта тайный роман с принцессой Дианой? Я так не думаю. Он слишком толстый.
Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.
Он плохо выглядит. Он, наверно, вчера вечером слишком много выпил.
Хотя мне и очень хочется узнать, как его зовут, я слишком робкий, чтобы спросить.
Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.
Поскольку голоса отражаются от стен, в комнате слишком шумно.