värd v ruštině:

Лучше тебе положить книгу обратно на стол, её хозяин сейчас вернётся.

Всяк хозяин своему золоту.