หยาบ v angličtině:

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".