ben mi v němčině:

Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?

Folge mir.

Das Bild dieser verregneten Straße, deren Verlauf sich im Dunkel verliert, geht mir nicht aus dem Sinn.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

Verzeihen Sie, Herr Kollege, Sie schulden mir noch hundert Euro! - "Schon verziehen."

Wer von mir Geld leihen will, der ist mein Freund oder will es werden.

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...

Er versprach, mir zu helfen, aber in letzter Minute ließ er mich im Stich.

Kommst du zum Kreppessen zu mir?

Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.

Der Kuchen da sieht auch lecker aus. Gib mir bitte ein Stück.

Als Kind kam mir unser Haus größer vor als jetzt.

Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.

Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.

Fur mich?

Ich erwarte nicht von dir, dass du mich verstehst, sondern nur, dass du mich für das liebst, was ich bin.

Es wäre extrem nützlich für mich, wenn Sie mir Ihr Programm schicken könnten.

Wenn du nicht weißt, ob es mir oder mich heißt, sprich Plattdeutsch, dann blamierst du dich nicht.

Mein Großvater hat mich die gute Gewohnheit gelehrt, Geld für schlechte Zeiten beiseite zu legen.

Mich graust es heute schon, wenn ich daran denke, dass in näherer Zukunft Hip Hop das sein wird, was heute Volksmusik ist.

Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.

Kann ich mich darauf verlassen, dass du pünktlich kommst?

Jedes Mal, wenn ich deine Schwiegermutter treffe, freue ich mich, dass sie nicht meine Schwiegermutter ist.

Denkt ihr nicht, dass ich weiß, was die Leute über mich sagen?

Auf dem Etikett an meinem Schal steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich frage mich, wie ich das machen soll.

Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!