hatırlamak v němčině:

sich etwas merken (Dativ)

Bitte Parkplatznummer merken

sich (DAT) etwas merken

Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.

Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann.

Ich werde mir diese Sache mal merken.

Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.

Das hättest du auch selber merken können, dass das eine Dummheit ist!

Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist.

Sie werden es früher oder später merken.

Wenn du das was du tust liebst, wird man es merken.

sich merken

Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.

David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann.