slovník Turečtina - Němec

Türkçe - Deutsch

kesinlikle v němčině:

1. sicher


Sicher.
Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt!
Wenn du Hoffnung hast, dann wirst du sicher Freude finden, und so auch ein Vorbild für andere werden.
Die Regierungspartei hat jetzt um 5 Uhr 50 Parlamentssitze sicher.
Eine Zufallsvariable ist genau dann fast sicher konstant, wenn ihre Varianz Null ist.
Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Ein Mann mit einer Uhr weiß immer, wie viel Uhr es ist. Ein Mann mit zwei Uhren ist niemals sicher.
Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.
Ich bin mir nicht sicher, ob viele Japaner auf Hawaii sind, aber ich glaube, es kann beruhigend sein, wenn es hier und dort ein paar Japaner gibt. So fühle ich das.
Ganz sicher waren dort eine Nase und ein Mund, doch wie ein Gesicht sah es nicht aus.
Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.
Sie haben einen teuren Geschmack! rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"
Um Verletzung oder Unbehagen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Scheide vor dem Geschlechtsverkehr feucht ist.
Diese Klaviere zum hineinpusten heißen übrigens Melodicas, aber ich bin nicht ganz sicher, ob der Plural nicht auch Melodici oder Melodicae oder Melodicorum heißen könnte..

2. definitiv



3. Unbedingt


nicht unbedingt
Milch enthält viel Eiweiß, welches unser Körper unbedingt benötigt.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Gewalt ist zwar nicht unbedingt die beste, aber manchmal eben doch eine Lösung.
Man muss nicht unbedingt musikalisch sein, um anderen die Flötentöne beizubringen.
Du solltest ihm unbedingt eine reinhauen, erst recht, wenn er sich über Pazifisten wie dich lustig macht.
Wir alle wollen unbedingt, dass er den Nobelpreis bekommt.
Ruf mich unbedingt an, sobald du dort ankommst.
Komme unbedingt immer vor fünf Uhr hier her.
Sie müssen unbedingt hart lernen, wenn Sie sich für die Prüfung qualifizieren möchten.
Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.
Es ist unbedingt notwendig, sich die Hände mit Seife zu waschen.
Wir müssen unbedingt in der Sonne sitzen. Es ist so schön.
Man muss nicht unbedingt ein Trottel sein, um hier zu arbeiten, aber es erleichtert die Sache beachtlich.
Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.