slovník Turečtina - Němec

Türkçe - Deutsch

savaş v němčině:

1. kampf kampf


Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.
Er hat sein Leben dem Kampf gegen die Korruption gewidmet.
Es gibt kein Glück ohne Mut, noch Tugend ohne Kampf.
Wir werden den Kampf gewinnen.
Die Gier des Menschen ist sein Baseballschläger im Kampf gegen sein Herz.
Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf.
Der Kampf geht weiter!
Kreuz und Krone sind verbunden, Kampf und Kleinod sind vereint.
„Mein Kampf“ ist ein Buch von Adolf Hitler.
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
Studien legen dar, dass die Avocado ideal für den Kampf gegen Krebs ist.
Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
Die beiden Mannschaften lieferten sich einen erbitterten Kampf.
Sie kämpften einen fairen Kampf mit den feindlichen Truppen.

2. krieg krieg


Niemand mag Krieg.
Kriege brechen nicht einfach aus, wie wenn es Winter wird, sondern es sind Menschen, die einen Krieg anfangen.
Der Film hat mir Angst gemacht. Ich krieg davon heute nacht bestimmt Albträume.
Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.
Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.
Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.
Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt.
Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem Krieg finden sie neue Methoden, dich zu töten.
Krieg bestimmt nicht, wer Recht hat - sondern nur, wer am Leben bleibt.
Ich war noch nicht geboren worden, als im Dezember 1941 der Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten ausbrach.
Es ist schon so lange her, dass ich dich zuletzt gesehen habe: Beim letzten Mal hieß »Star Wars« noch »Krieg der Sterne« und hatte nur drei Teile, die alle gut waren.
Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.
Manchmal muss man einen Krieg erklären, um zu erkennen, dass man ihn schon verloren hat.