slovník Turečtina - Španělština

Türkçe - español

hava ve španělštině:

1. tiempo tiempo


¿Cuánto tiempo?
Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.
No es recomendable dejar el aparato telefónico fuera de la base por mucho tiempo. Se consume mucha batería.
«Conseguí llegar a tiempo allí.» «¿De qué manera?»
Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad.
He visto cosas que vosotros no creeríais: atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir.
No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.
¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
Solo un joven pobre puede saber lo que una pasión cuesta en coches, en guantes, en ropa, en trapos, etc. Cuando el amor permanece más tiempo de la cuenta platónico, se vuelve ruinoso.
A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
Para pasar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristóbal Colón hizo una oración con un número infinito de palabras.
El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole.

2. aire aire


Respiremos aire fresco.
En este mundo duro y mezquino donde el dinero habla, su forma de ser es como una ráfaga de aire fresco.
Ella tenía un aire modesto que tranquilizaba a todos.
Ellos sienten una gran pasión por los deportes al aire libre.
Antes de que los coches llenaran las calles, el aire de la ciudad solía ser limpio.
Hace mucho calor. ¿Prendo el acondicionador de aire?
A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.
Él estaba demasiado débil para jugar al aire libre.
El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.
Las probabilidades de que dos aviones choquen en el aire son mínimas.
Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.
A mi hijo le gustan los deportes al aire libre, tales como béisbol, tenis y fútbol.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte.
Después de ocho años con Bush, la elección de Obama fue, para muchos, un soplo de aire fresco.
Los jugadores de fútbol todavía no están adaptados al aire aquí.