непомітний v němčině:

Der Dieb drang unbemerkt ein.

Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten?