навушники ve španělštině:

No escuchaba nada porque no se ponía el auricular del teléfono en la oreja

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.