глухий v portugalštině:

Estou surdo de um ouvido.

Ele é surdo, mas sabe ler os movimentos dos lábios.

Não precisa gritar, ele não é surdo.