плутати v portugalštině:

Ela está sempre a confundir sal com açúcar.

É bom não confundir nível de vida com qualidade de vida.