ледачий v ruštině:

Ты самый ленивый человек, которого я знаю.

Он ленивый.

С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.