cứng rắn v esperantu:

Mi ne volas esti rigida, mi volas esti malstreĉiĝinta!!

Tio povus esti iom rigida... "Ĉu rigida?" "Mi celas diri, ke la malfluemo estas tro granda."

Militista disciplino estas laŭvorte rigida.