slovník vietnamský - Francouzský

Tiếng Việt - Français

cảnh ve francouzštině:

1. scène scène


Il joua Hamlet sur scène.
Je regardais la scène en retenant mon souffle.
Cette scène m'envoie des frissons de plaisir dans la colonne vertébrale.
Jane vit les étudiants se comportant bien sur scène.
Shakespeare comparait le monde à une scène.
La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.
De cette place, je ne peux pas voir la scène.
L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime.
Tu me fais une scène ?
Dans la tradition punk, ils ont copieusement insulté la salle et reçu des cannettes de bière sur la scène.
Il était aux premières loges pour assister à la scène.
Il nous manque des éléments pour reconstituer avec exactitude la scène du crime.
Je n'ai jamais vu une aussi belle scène.
La scène du meurtre était une vision macabre.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène.

2. vue vue


L'avez-vous vue ?
J'étais confus de l'entendre ainsi parler de mort, alors que, selon toutes les apparences, elle semblait aussi bien portante qu'on ne l'ait jamais vue.
La liberté de conscience est la liberté pour un individu d'avoir ou de considérer un fait, un point de vue ou une pensée, indépendamment du point de vue des autres.
Tu as laissé ta montre sur la table de chevet, je l'y ai vue ce matin en bordant le lit.
Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.
Au point de vue lexical l'espéranto apparaît comme une langue d'origine indo-européenne, mais structurellement elle est une langue isolante pareillement au chinois.
Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.
Les douze récits décrivent la France selon le point de vue de l’adjectif proposé, en racontant un épisode concerné de l’expérience de Nancy.
Qu'est-ce qu'un esprit cultivé ? C'est celui qui peut regarder d'un grand nombre de points de vue.
Si l'on conçoit un génocide du point de vue de son accomplissement, alors les seuls réussis sont ceux de tribus caraïbes ou amérindiennes ou des aborigènes de Tasmanie, dont il ne reste absolument aucun descendant.
Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.
Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.