slovník vietnamský - Francouzský

Tiếng Việt - Français

mất ve francouzštině:

1. perdre perdre


Je veux perdre du poids.
Ces derniers temps, nous clavardions tous les soirs sur internet, et en plus nous discutions très tard la nuit, jusqu'à en perdre haleine.
Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.
Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre.
Chris n'apprécie pas la façon qu'a eu Beth de perdre la montre qu'il lui avait prêtée.
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
Comble de l'inattention : se perdre dans la foule et aller chez le commissaire de police donner son signalement.
Nous sommes à une époque où les hommes n'arriveront jamais à perdre assez de temps pour conjurer cette fatalité de passer leur vie à en gagner.
Qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? Un peu de fierté sans doute ?
Pourquoi perdre la moitié de sa vie à dormir pendant la nuit alors qu'on pourrait utiliser tout ce temps à se reposer ?
Entre prendre et perdre le bon chemin, il y a une différence de seulement deux lettres.
La cheminée manquant de bois de chauffage, les flammes ont déjà commencé à perdre de leur vigueur.
Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.
Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.

2. perte perte


C'est une perte de temps.
Nous compenserons la perte.
C'est une méthode éprouvée et véritable pour la perte de poids.
D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.
Les gélules pour maigrir ne sont pas une solution instantanée à la perte de poids. Vous devez aussi manger plus sainement et faire de l'exercice.
La perte s'élève à un million de dollars.
Rien au monde n'est plus terrible que la perte d'un être aimé.
La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.
La perte se monta à 2.000.000 $.
Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.
Qu'est-ce qui, selon vous, a causé la perte de son emploi ?
Amnésie signifie « perte de mémoire ».
À perte de vue, on ne peut rien voir d 'autre que du sable.
L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est.