slovník vietnamský - Francouzský

Tiếng Việt - Français

tuyệt vời ve francouzštině:

1. génial génial


Sa nouvelle chanson est géniale.
Ce ne serait pas génial s'il existait un pronom neutre pour "il" ou "elle" en anglais ?
C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !
Génial !
C'était génial. Je suis allé à Kyoto.
C'est vraiment génial !
Je suis tombé par hasard sur un truc génial.

2. grand grand


L'algorithme d'Euclide ne sert pas seulement à déterminer le plus grand diviseur commun de deux nombres entiers mais aussi à résoudre les équations diophantiennes.
Quel grand supermarché !
« Mais vous ne pensez pas que ce soit un peu grand ? » demanda la boutiquière.
Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.
Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.
Aucun grand artiste ne voit jamais les choses telles qu'elles sont vraiment. S'il le faisait, il cesserait d'être un artiste.
Mon ambition est d'avoir un jour des prairies et des pâturages en abondance, pour pouvoir élever et entretenir un grand nombre de bestiaux et de chevaux.
Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
Tu as revendu ta télé et avec l'argent tu en as profité pour acheter l'intégrale de Barjavel ? Grand bien t'en fasse.
C’était un grand garçon un peu lourd de 25 ans, à l’air grave et compassé et aux manières cérémonieuses.
Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.
Au vu du fait d'un grand nombre de volcans, le Japon se trouve être le théâtre de nombreux tremblements de terre.
La semaine dernière nous étions au bord du gouffre, cette semaine nous avons fait un grand pas en avant.
Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.
Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.

3. excellent excellent


La boisson est excellente.
Son mari est un excellent cuisinier.
Sammy Davis était un chanteur excellent.
Son mari est un cuisinier excellent.
Son discours fut excellent.
C'est un excellent vin.
C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable.
Votre plan semble excellent.
Votre espéranto est excellent, félicitations.
Le thé que nous avons pris là-bas était excellent.
Les gens disent qu'il est un excellent scientifique.
Excellent !
Son excellent ouvrage se démarque.
Guillaume a l'étoffe d'un excellent scientifique.
Pour autant que je sache, c'est un excellent élève.

4. merveilleux merveilleux


Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.
Merveilleux !
Un jour, deux charlatans du nom de Guido et Luigi arrivèrent à la ville prétendant qu'ils étaient couturiers et pouvaient fabriquer le tissu le plus doux, délicat et merveilleux du monde.
Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
C'est vraiment merveilleux.
C'est merveilleux d'être ici.
Quel merveilleux temps !
Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.
Le téléphone est un appareil merveilleux.
De nouveaux Russes, dis-tu ? Merveilleux ! C'est exactement ce qu'il nous fallait !
Notre professeur a un merveilleux sens de l'humour.
Ton merveilleux discours était de la confiture aux cochons.
Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.
Le soleil à l'horizon est merveilleux.