slovník vietnamský - Francouzský

Tiếng Việt - Français

vàng ve francouzštině:

1. jaune jaune


Si tu veux allumer la lumière, tu dois appuyer sur le bouton jaune.
le soleil jaune
Le beau papillon rend visite à la rose jaune et boit la rosée de ses pétales.
Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.
Le jockey jaune devança son concurrent de 12 secondes, et fut proclamé vainqueur de la première course.
Ce jaune moche me rappelle la couleur de ton drap de lit.
Qui ne parvient pas au fleuve Jaune n'a pas l'esprit en paix, et une fois parvenu n'a plus que ses yeux pour pleurer.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.
C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !
Son habit était gris et sa cravate jaune.
Quelle couleur a ton urine : claire, jaune foncé, rougeâtre ou brun comme la bière ?
Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf.
Voir la femme au chapeau jaune m'a remémoré une histoire.
Au cours de ces trois dernières années, il a repeint sa maison successivement en bleu, puis en vert et enfin en jaune canari.
Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".

2. or or


Ils voulaient sortir, or il s'est mis a pleuvoir, donc ils ont renonce a leur promenade.
Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.
Voici une occasion en or que nous serions stupides de ne pas saisir. Mettons-nous au travail pour tout finir d'un seul coup.
Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donnée comme souvenir à la fin de sa vie.
Le calice est en or.
Le diamant était enchâssé dans une bague en or.
La robe du bonze était couleur or.
Il y avait une grosse étoile en or sur la porte.
Tous les hommes sont mortels, or les Grecs sont des hommes, donc les Grecs sont mortels.
« Je trouve les «piercings» atroces ! », s'indignait la dame habillée coquettement tandis que ses onéreuses boucles d'oreilles en or scintillaient dans la lumière du soleil.
Elle agita le thé avec sa petite cuillère en or.
Tout ce qui brille n'est pas or.
De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.
Toute chose rare est chère, or un cheval bon marché est rare, donc un cheval bon marché est cher.